Aprobado por el Consejo de Estado el de agosto de y promulgada por el Ministerio de Asuntos Civiles el de agosto deCuando los ciudadanos Chinos y los extranjeros (incluidos los extranjeros residentes y los que vienen a China para una visita corta, Chino de nacionalidad extranjera, y a los extranjeros que se han establecido en China) decide casarse con el poder de su propia voluntad dentro de los límites de China, tanto el hombre y la mujer de que se trate deberá aparecer juntos en la inscripción de matrimonio departamento, designado por la provincia, región autónoma o municipio directamente bajo el Gobierno Central, y estacionado en la localidad donde el ciudadano Chino tiene su residencia registro y solicitar la inscripción del matrimonio. Tanto el hombre y la mujer, que se aplican para la inscripción de matrimonio, se regirá por la Ley de Matrimonio de la República popular de China y los artículos pertinentes y artículos de estas Disposiciones.
Los ciudadanos chinos y los extranjeros que solicitan la inscripción de matrimonio deberá respectivamente contener los siguientes certificados: certificado firmado y expedido por el gobierno del pueblo en el condado de nivel o por encima de, que se encuentra estacionado en la localidad donde el solicitante tenga su residencia de registro, o por un departamento del gobierno, una escuela, una institución o una empresa en el nivel de condado o de arriba, que es el solicitante el lugar de trabajo, el certificado indica el nombre del solicitante, sexo, fecha de nacimiento, estado civil, ocupación, nombre de la persona a contraer matrimonio.
Además, tanto el hombre y la mujer de la aplicación para la inscripción de matrimonio deberá también presentar la pre-matrimonial de la salud informe firmado y expedido por un hospital designado por la inscripción de matrimonio departamento. Los ciudadanos chinos y extranjeros, que poseen todos los certificados necesarios y de acuerdo con estas Disposiciones, podrán presentar sus certificados y fotos para la inscripción de matrimonio departamento, y hacer una aplicación. La inscripción de matrimonio departamento, después de examinar la solicitud y confirmar a través de la investigación que la solicitud se ajusta a la Ley de Matrimonio de la República popular de China y a estas Disposiciones, dará a los solicitantes la autorización para registrarse, y para ir a través de los procedimientos de registro en el plazo de un mes y, a continuación, la inscripción de matrimonio departamento expedirá el certificado de matrimonio. El certificado de matrimonio será conectado con las fotos de ambos, el hombre y la mujer y fijarse con el sello especial (de acero) para la inscripción de matrimonio de las personas del gobierno en el condado o por encima del nivel que se encarga de la inscripción del matrimonio entre Chinos y extranjeros.
Si un Chino el ciudadano y el extranjero presentar una solicitud de divorcio en China, que, de conformidad con las pertinentes disposiciones de La Ley de Procedimiento Civil de la República popular de China (para el Juicio de Ejecución), presentar demanda de divorcio con traje de las Personas que corresponda del Tribunal.
Aquellos que deseen reanudar la relación matrimonial debe ir a través de los mismos procedimientos de registro como aquellos para el matrimonio. Los ciudadanos chinos y los extranjeros que solicitan la inscripción de matrimonio deberá pagar por el costo de los certificados de matrimonio y también pagar un registro de cargo por servicio. Estas Disposiciones entrarán en vigor tras su aprobación por el Consejo de Estado, y todos los ex disposiciones pertinentes será nula y sin efecto al mismo tiempo. Los clientes potenciales no deberían enviar ninguna información confidencial hasta el momento en que una relación de abogado-cliente se ha establecido por escrito un acuerdo de retención, firmada por el abogado y el cliente. El envío de un correo electrónico ¿ no crea una relación abogado-cliente o obligar contractualmente a La Oficina de Derecho de Jeremy D. Morley para que lo represente, sin importar el contenido de dicha investigación.
